译文
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高(gao)悬。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮(liang)了夜空。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
月光照在(zai)波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理(li)马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸(xiong)襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是(shi)感到惭愧。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
听说这里住着许多纯(chun)朴(pu)的人,愿意同他们度过每一个早晚。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯(xun)。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
⑴都:国都,指唐朝京城长安。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
(9)东风吹血腥:指安史叛军到处屠杀。
⑥翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
2、 苟得:苟且取得,这里是“苟且偷生”的意思。