译文
在这(zhe)春天的(de)(de)月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
再也看不(bu)到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
远处山峰上云雾缭(liao)绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都(du)难以承受,真让人伤景。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
沅江的波浪(lang)连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
注释
泉而茗(míng)者,罍(léi)而歌者,红装而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。
4.却回:返回。
⑺墉(yōng拥):墙。
13.为观游:经营园林游览。为,从事,经营。
85、发轫(rèn):启程,出发。轫,阻碍车轮转动的木棍,车发动时须抽去。霞城:神话以为元始天尊居紫云之阁,碧霞为城。后以碧霞城或霞城为神仙居处(见孙绰《游天台山赋序》)。
为:做。