译文
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
飞逝的(de)时(shi)光,请您喝下这杯酒。
来欣赏各种舞乐歌唱。
今晚是怎样的晚上啊河(he)中漫游。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
谁能携酒召(zhao)我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
荆州(zhou)不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
远处(chu)的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低(di)飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲(qu)折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
注释
3.浚(jùn):疏通,挖深。
翳:遮掩之意。
严将军:《三国志·蜀志·张飞传》载,严颜在刘璋手下做将军,镇守巴郡,被张飞捉住,要他投降,他回答说:“我州但有断头将军,无降将军!”张飞见其威武不屈,把他释放了。
⑷山腹:山腰。唐皇甫曾《遇风雨作》诗:“阴云拥岩端,沾雨当山腹。”象迹:大象的踪迹。
⑸新声:新的歌曲。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”