译文
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经(jing)飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强(qiang)项般的刚强不屈而闻(wen)于皇上。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
昨天夜里西风惨烈,凋零(ling)了绿树。我独自登上高(gao)楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室(shi)儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
注释
①东风:即春风。
奉:承奉
23. 致:招来。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
(18)为……所……:表被动。
山桃:野桃。
(88)相率——相互带动。
219.竺:通“毒”,憎恶。