译文
溪水清(qing)澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的(de)倒影,传出阵阵清香。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
机会来(lai)临且迎合,暂时栖身登仕途。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天(tian)里(li),一只孤雁正在(zai)鸣叫。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应(ying)当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
假舆(yú)
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
注释
主父:《汉书》记载:汉武帝的时候,“主父偃西入关见卫将军,卫将军数言上,上不省。资用乏,留久,诸侯宾客多厌之。”后来,主父偃的上书终于被采纳,当上了郎中。
不急之务:闲事,这里指游山玩水。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
大儒:圣贤。
③幄:帐。