译文
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
莫说你(ni)不回来,即使回来,春天也过去了。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又(you)有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举(ju)十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜(du)甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知(zhi)己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉(liang)不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
贪花风雨中,跑去看不停。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
星星垂在天边,平野显得宽阔(kuo);月光随波涌动,大江滚滚东流。
注释
①蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律,其词牌应为蝶恋花,书中所标词牌有误。
4.娉婷:姿态美好,此指美女。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。