译文
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江(jiang)水,随着茫(mang)(mang)茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
爱在早晨的镜子里(li)欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外(wai)面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对(dui)梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完(wan)了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之(zhi)情不会因此而油然而生呢?
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
注释
缥(piāo)瓦:即琉璃瓦。
扶者:即扶着。
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。
⑤刈(yì):割。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
是故:因此。