译文
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
洞庭(ting)湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映(ying)出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进(jin)。
兄弟从军姊妹死家道已经(jing)破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
但可(ke)以再次试着白(bai)天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
注释
(37)慷慨羽声:声调激愤的羽声。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
⑵红雪:形容初春盛开杏花的繁茂。
⑶乍觉:突然觉得。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
斜阳:傍晚西斜的太阳。