译文
五月水涨时,滟滪堆不可(ke)相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
长江西岸的白石岗,长满了(liao)萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟(niao)来表达,就像桃(tao)李不会言语,下面却自己出现了小路。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧(you)思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤(yu)”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。
25、《二京赋》:指《西京赋》、《东京赋》。
9.月:以月喻地。
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
19、窥窃神器:阴谋取得帝位。神器,指皇位。
(7)戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢:即谢瞻和谢灵运。