译文
驰聘疆(jiang)场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一(yi)生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
我年幼时秉(bing)赋清廉的德行,献身于道义而不稍微(wei)减轻。
回来吧,上天去恐怕(pa)也身遭危险!
孙权刘备这样(yang)的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
注释
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
⑶〔善射〕擅长射箭。
73、聒(guō):喧闹。
12.养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。