译文
写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几年泛舟江南的(de)(de)回忆，心情久久不能(neng)平静。我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。
已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战乱随处可见，消息很难得(de)到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举(ju)(ju)杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近(jin)来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
你巨灵一般，咆哮而进，擘山开路，一往而前。
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
为何羿能射穿七层皮革，却被其妻与浞合力杀戮？
这种情况不改变，不拟回头望故乡。庭院里霜满地，月亮已过了小楼。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
真怕到那天翻地覆之时，彼此相见再也不能相识。
野草丛木回到沼泽中去，不要生长在农田里。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书，但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影，有谁来为我传达相思的情愫。
太阳每天由东到西运行，时间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名，不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌来表达自己的情志。
我现在才知道梅(mei)福突(tu)然数次上书，又想起陶潜曾弃官而去，创作《归去来辞》。
不但是人生，自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
四条蛇追随在左右，得到了龙的雨露滋养。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
齐宣王说：“我糊涂，不能懂得这个道理。希望先生您帮助我（实现）我的愿望。明确的指教我，我虽然不聪慧，请（让我）试一试。”
注释
（8）湔（jiān）裙梦断：意思是涉水相会的梦断了。湔裙，溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》，此谓亡妻已逝，即使梦里相见，可慰相思，但好梦易断，断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说：一男子偶遇柳枝姑娘，柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳，故用此典故。
门衰祚薄：家门衰微，福分浅薄；祚（zuò）：福分
6.约：缠束。
⑥故国：本意是“故都”，这里兼说“故宫”，连下高台。《武林旧事》卷三：“禁中例观潮于‘天开图画‘，高台下瞰，如在指掌。”
⑷罗衣：轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》：“罗衣何飘飘，轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性，虽然能诗会文，也被阻挡，不能进考场。掩诗句：指掩盖了自己的诗文才华。
⑸芳树：开著香花的树木。秦栈：由秦（今陕西省）入蜀的栈道。
不足以死：不值得因之而死。