译文
你乘着一叶扁舟溯新安江而上(shang),到这偏僻的地方来看望我;一路(lu)之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫(sao)干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青(qing)苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
想听从灵(ling)氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家(jia)了。
注释
(11)晋楚富:《孟子·公孙丑下》说“晋楚之富,不可及也。”这里指财雄一方的富豪。
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。
②翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。
9闻:听说
⑴意万重:极言心思之多;
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
⒃兰渚:生有兰草的小洲。