译文
忽然(ran)魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁(jie)冰清。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去(qu),此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
那成群的野(ye)鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
再变如同杨柳枝热闹欢快(kuai),仿佛看到上林苑繁花似(si)锦。
“魂啊回来吧!
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫(mang)茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
注释
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。《广群芳谱·竹谱》:“蕲州竹:出黄州府蔪州,以色匀者为,节疏者为笛,带须者为杖。”修,长。
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
7.汤:
故国:家乡。
4. 滁:滁州,今安徽省滁州市琅琊区。
⑷树深:树丛深处。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。