译文
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声(sheng),令人肠断欲绝。
当时红楼离(li)别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天(tian)刚(gang)破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
渐渐吹尽了,枝梢(shao)上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知(zhi)又生出多少。韵译
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
成万成亿难计量。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
遥远漫长那无止境啊,噫!
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
注释
[21]银铮:镀了银的铮。
好(hào):喜爱。上高:爬高。
13、豕(shǐ):猪。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。
粤中:今广东番禺市。