译文
你难道看不见那黄河之水(shui)从天上(shang)奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
将水榭亭台登临。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下(xia)婚约。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
龙马(ma)脊毛图案(an)像连接着的铜钱,
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
青午时在边城使性放狂,
你不要径自上天。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(113)《诗经郑风》中的名篇。
12.眉山:女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二:“ 文君(卓文君)姣好,眉色如望远山。”
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。
⑴黄台:台名,非实指。
272.堵敖:楚文王的儿子,继楚文王为楚国国君,他的弟弟杀死他,自立为王,就是楚成王。
4.亟:马上,立即
6 簴:古代悬挂乐器的架子中间的木柱。