译文
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想(xiang)的少女(nv)蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
己巳年三月写此文。
花开花落已两载(zai),看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人(ren)知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
原野的泥土释(shi)放出肥力,
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
注释
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
⑸官忙身老大:韩愈写此诗时任吏部侍郎,公务繁忙,故云“官忙”;韩愈时年56岁,故云“身老大”。身老大,年纪大。
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。