译文
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背(bei)(bei)着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁(shui)知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
到了场下的酒(jiu)会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照(zhao)出纤细身影。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥(hui)舞发出长长的叹息。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
仙人为我抚顶,结受长生命符。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所(suo)长。
注释
(147)鹘突——糊涂。依违——无一定主张。
6.闲:闲置。
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
其:我。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
195、濡(rú):湿。