译文
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我(wo)是不赞成的。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采(cai)和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
注释
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
⑵红豆:又名《相思》王维 古诗子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。
⑻泣:小声哭
乐:徐乐。二人为汉代著名文学家。
废阁:长久无人居住的楼阁。
浑是:全是。