译文
峄山上的(de)石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
昌国君乐毅,替燕昭王联合五国的军队,攻入齐国,连下七十多座城池,都划归燕国。还有三座城邑未攻下,燕昭王就去世了。燕惠王继位,中(zhong)了齐人的反间计,怀疑乐毅,派骑劫代替他。乐毅逃到(dao)赵国,赵王封他为望诸君。齐国大将田单用计骗了骑劫,打败燕军,收复七十多座城邑,恢复了齐国的领土。
城头上画角之声(sheng)响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始(shi)终又不醒觉。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
丝罗衣襟在春风里飘舞(wu),轻薄的裙纱随风旋转。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
想来惭(can)愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑴莎(suō)茵:指草坪。
从事:这里指负责具体事物的官员。
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
⑸侯门:指权豪势要之家。