译文
林叶转红，黄菊开遍，又是(shi)晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处(chu)飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往(wang)何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
连州城下，俯接着(zhuo)村落。偶然登上连州郡城楼，正好有所感受，于是把所感之事写成民间歌谣，以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐，燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵，一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙，农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀，轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响，不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑，定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠，烟火升在村村落落。大黄狗，来回地走，红公鸡，边叫边啄。路旁谁家的小伙子，戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏，年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲：“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里，见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话：“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严(yan)，我可进去过无数次。近来补卫士的缺额，用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧，我一定作个官人去。”
白天在海上捕鱼虽然辛苦，但晚上归来，有青天明月、大海涛声伴送到家，真是开心惬意。
我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。
一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法(fa)用语言交谈。
夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。
月亮沦没迷惑不清，不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去，凄惨悲伤肝肠寸断。
山上石头多，泥土少。山石都呈青黑色，大多是平的、方形的，很少有圆形的。杂树很少，多是松树，松树都生长在石头的缝隙里，树顶是平的。冰天雪地，没有瀑布，没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木，积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
南单于派使拜服，圣德安定天下。
秋浦的山川就如剡县一样优美，而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归；我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
勇往直前行程超过万里，曲折行进所经何止千城。
品德相同性情娴静，雍容高雅熟悉礼仪典章。
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有定数，只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见，不要人云亦云。
古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间行路却是更艰难。
我只要使自己清清白白地活着，怎会悔恨生就这美好的容颜？从此以后，承恩之事连梦也不复做了，还是自个儿簪花打扮，对着镜子好好地欣赏自己吧！
花儿啊，你今天死去，我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊，什么时候忽然命丧？
我忧愁得无法入睡，披衣而起屋内徘徊；
今夜是牛郎织女会面的好时光，这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
刺史提名赦免观察使扣压，命运坎坷只能够迁调荒漠。
清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。
注释
④西兴：即西陵，在钱塘江南，今杭州市对岸，萧山县治之西。
⑸月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。
（7）试：试验，检验。
（19）负：背。
[5]兴：起，作。
曷：为什么。
[46]丛薄：草木杂处。