译文
自古来河北山西的豪杰,
叱(chi)咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你(ni)我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不(bu)知不觉间却已(yi)过去了悠悠岁月。我衣襟上愁(chou)苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
华山畿啊,华山畿,
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家(jia)人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰(bing)雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜(du)甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
注释
⑷细雨斜风:唐韦庄《题貂黄岭军官》:“斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。”
⑤伯舅:周天子尊称同姓诸侯为伯父或叔父,尊称异姓诸侯为伯舅。周,姬姓;齐,姜姓。
⑵驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。凌:冲冒。
⑷却看:回头看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。