译文
心绪纷乱不止啊能结识王子。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
一剑(jian)挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在(zai)秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
己巳年三月写此文。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千(qian),声音如团聚在一起(qi)的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有(you)粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
注释
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
(7)甚:很(“甚哉,《有子之言似夫子》佚名 古诗也”是倒装强调)
⑹征新声:征求新的词调。
13.潺湲:水流的样子。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
21、子文:姓鬭,名谷於菟(gòu wū tū),春秋时楚国人。
挂席:张帆。