译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
我们夜里(li)在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情(qing)吟唱。
一(yi)半作御马障泥一半作船帆。
愁云惨淡地压在广(guang)阔的低谷,落日斜照(zhao)着雄关一派黯淡。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善(shan)终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
何必吞黄金,食白玉?
昔日游历的依稀脚印,
哪一家盖起了豪华的宅第(di)?红漆的大门开在大道旁边。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
屋前面的院子如同月光照射。
注释
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。
⑵喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。
⑤徐庶:元直,颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物,本名福,后因为友杀人而逃难,改名徐庶。
⑧两簌簌:形容花瓣与眼泪同落。 清黄蓼园《蓼园词话》云:“末四句是花是人,婉曲缠绵,耐人寻味不尽。”
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。