译文
站在南天门长啸一声,青风四面万里(li)来。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的(de)园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏(xi)水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏(hun)以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们(men)倒还能嫁给东风,随风而去呢。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
王侯们的责备定当服从,
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒(huang)漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
注释
③滴泠泠:指漏壶滴水之声。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
〔14〕出官:(京官)外调。
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
⑲鬓未华:鬓发未花白。句意为陶潜30岁前任州祭酒不久即辞官,更令人敬佩。
⑶归:嫁。
11.或:有时。
(15)万族:不同的种类。