译文
它年复一年,日(ri)复一日,穿过天空,没入西海。
深邃的(de)屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回(hui)还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
何况正值(zhi)极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投(tou)降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
原野的泥土释放出肥力,
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
注释
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。
31. 之:他,代侯赢。
26、揽(lǎn):采摘。
104.浏浏:水流清澈的样子。此指骏马奔驰畅快。
(44)扶:支持,支撑。
6.含滋:湿润,带着水汽。
(161)宰辅、九卿、侍从、言官——明朝制度,宰辅是大学士,九卿是各部尚书侍郎等,侍从是翰林官,言官是给事中及御史。这些都是中央官职中的重要成员。
喻:明白。
⑤残月出门时美人和泪辞:此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。