译文
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在(zai)(zai)鸣叫。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
成万成亿难计量。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
天上的浮云不能与此(ci)山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人(ren)事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而(er)撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美(mei),那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
注释
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。
⑹西家:西邻。
③汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
⑶借问:向人打听。
贞:坚贞。
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
9.凤吹:用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
④遁:逃走。