译文
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
我饮酒不(bu)需(xu)要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能(neng)算是英雄?一笑出门而去(qu),千里外的风吹得花落。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬(ying)的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
牛羊践踏,大(da)片春草变狼籍,
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
注释
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。
⑴文忠公:指的是北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。
而溢乎其貌:洋溢在他们的外表。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。