译文
康熙年(nian)间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时(shi),人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我(wo)主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方(fang)(fang)不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
晚上还可以娱乐一场。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
注释
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。
1、系:拴住。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。