译文
听说要挨打,对墙泪滔滔。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多(duo)少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
当此年老(lao)多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满(man)满的,无不感慨叹息。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐(yan),倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁(bi)上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
注释
1.朕:我,屈原自指。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
⑺锦囊术:成仙之术。《汉武内传》载:汉武帝曾把西王母和上元夫人所传授的仙经放在紫锦囊中。
郎中:尚书省的属官
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒:空,徒然。羡:愿。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
[4]不寻俗:不寻常,不一般。