译文
己酉年(nian)的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈(qu)原的灵魂。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
弯弯的河道中有带着青苔的绿水(shui)流过,高峻的山(shan)峰中有红楼隐现。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
一半作御马障泥一半作船帆。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
冰雪堆满北极多么荒(huang)凉。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步(bu)半步的行程,就没有办法达(da)到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专(zhuan)一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
注释
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
③浮生,《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定,故云。
[97]鲸鲵(ní):即鲸鱼。水栖哺乳动物,雄者称鲸,雌者称鲵。毂(gǔ):车轮中用以贯轴的圆木,这里指车。
⑤徐行:慢慢地走。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。