译文
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
这汾水一带,当(dang)年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却(que)是冷烟衰草,一派萧条冷落。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟(yin)唱。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
黄河(he)两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块(kuai)国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
⑻斜行:倾斜的行列。
3.语:谈论,说话。
7.三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。
晓畅:谙熟,精通。
(11)物外:世外。
5.舍人:有职务的门客。