译文
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖(gai)着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号(hao)。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
举酒祭奠和自己志(zhi)趣相投的先贤。
古台破败草木已(yi)经凋落,秋天景色引起我的乡思。
淇水流趟,宛如碧(bi)玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
注释
望:为人所敬仰。
(101)风雨——泛指各种气候。晨昏——指一天到晚。
①耐可:哪可,怎么能够。
42. 犹:还,仍然,副词。
荐酒:佐酒、下 酒。
⑵酒痕:酒污的痕迹。
⑼濉:水名,宋时自河南经安徽到江苏萧县入泗水。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”