译文
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮(fu)。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思(si)念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上(shang)的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路(lu)迷宕东宕西。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
直到家家户户都生活得富足,
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴(cui),精神恍惚。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小(xiao)路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
咸平二年八月十五日撰记。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
注释
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。
(20)羽:五音之一,声最细切,宜于表现悲戚之情。琴羽,指琴中弹奏出羽声。
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
①逝矣经天日:是说每天太阳由东到西运行,使时间日益流逝。
4.太卜:掌管卜筮的官。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
⑹韶华:美好的时光。常指春光。唐戴叔伦《暮春感怀》诗:“东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。”
(35)极天:天边。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。