译文
黄昏余晖之(zhi)下,厅堂前面鲜花娇美(mei)。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你(ni)把隐居的生活想往。
白虹作骖马驾车飞行啊(a),经历群神的一个个神宫。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
心星噣(zhou)星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要(yao)分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
注释
(32)掩: 止于。
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
难任:难以承受。
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⑥焉得,怎么找到。陶谢,陶渊明、谢灵运,皆工于描写景物,故想到他们。思,即“飘然思不群”、“思飘云物外”的思。令渠(qú),让他们。“令渠”句,是说让他们来作诗,而自己则只是陪同游览。述作,作诗述怀。语谦而有趣。
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。