译文
再唱一只歌来安慰你:我(wo)与你都是离乡(xiang)背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假(jia)使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们(men)一起(qi)遨游(you)同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有(you)幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
暖风软软里
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
注释
黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
⑿谟:读音mó,谋略。
和畅,缓和。
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。