译文
何必离开你(ni)的躯体,往四方乱走乱跑?
树林深处,常见(jian)到麋鹿出没。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
为了缴税(shui)家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
庭院一层(ceng)层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
下过雪(xue)的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
注释
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
106、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。
⑵箫:一种竹制的管乐器。咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
[2]皇帝:指明太祖朱元璋。
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
盆器:指盆一类的盛物的器皿。
6.轻吐:轻易、随便地开放。