译文
名声(sheng)就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵(bing)气。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
(二)
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
夜气清新,尘滓皆(jie)无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
举(ju)起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很(hen)远的地(di)方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这(zhe)一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
注释
还:回。
肥遁:指退隐。《周易-遁卦》:“上九,肥遁,无不利。”肥:宽裕自得。遁:退避。
睡觉:睡醒。
去:丢弃,放弃。
桃蹊:桃树下的小路。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
(3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。