译文
有一妇女长年(nian)累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不(bu)(bu)觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨(ai)饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才(cai)能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行(xing)逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
注释
四境之内:全国范围内(的人)。
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
⑶栊:窗户。
(34)康、灵:秦康公和晋灵公。
⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”