译文
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
一连四五杯,酒酣高歌一首(shou)《猛虎词》。
念念不忘是一片忠心报祖国,
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石(shi)磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作(zuo)封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通(tong)玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充(chong)数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
且让我传话给春游的客人,请(qing)回过头来细细注视。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
早知潮水的涨落这么守信,
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
注释
(1)乾隆——清高宗爱新觉罗·弘历的年号(1736—1795)。丁亥——纪年的干支;乾隆丁亥,即公元1767年。
⑵宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
18.持:拿,在本文中同“操”。(动词)
自裁:自杀。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
7.规:圆规,测圆的工具。