译文
世(shi)间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
往昔我们在长安醉眠(mian)花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是(shi)我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
看看凤凰飞翔在天。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡(shui)下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
花飞卉谢,叶茂枝(zhi)繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其(qi)中。
注释
2.炙(zhì)手:热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》:“铉所善者,郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,颇参议论。时语曰:‘郑、杨、段、薛,炙手可热;欲得命通,鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗:本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗:“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》:“夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”汲(jí):汲黯。郑:郑当时。阗(tián):塞,充满。罗:捕鸟的网。
③乘:登。
〔21〕玄武 :唐德宗时建,花萼楼:玄宗时建、
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
⑷风流人物:指杰出的历史名人。