译文
到了晋朝建立,我蒙受着清明的(de)政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天(tian)比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高(gao)飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥(yong)有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼(li)拜,又(显得)多么卑劣下贱!
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
无可找寻的
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
⑵维:是。
⑹北楼:即谢朓楼。
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
悚(sǒng)然:惊惧的样子。
⑺升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。
22非:一本无此字,于文义为顺。