译文
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别(bie)金阙。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡(po)上一树树梅花似雪洁白。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结(jie)束世俗之乐。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
难忍耻辱起而(er)伐桀,是谁挑起这场是非?
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
千军万马一呼百应动地惊天。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约(yue)有十几个人。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
念及时(shi)光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕(pa)清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且(qie)感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
注释
(15)辞:解释,掩饰。
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
(25)浸淫:逐渐渗透。此有接近意。
(65)御六气之辩:驾驭六气的变化。御,驾驭、把握。六气:指阴、阳、风、雨、晦、明。辩:通“变”,变化的意思。