译文
品德相同性情娴静，雍容高雅熟悉礼仪典章。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子(zi)。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于(yu)扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。自从(cong)金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响，回荡在(zai)这座凄凉残破的空城。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，
眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
好朋友呵请问你西游何时回还？
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊(ju)花盛开以后别的花就凋零了。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家(jia)，终于使八方安定、四海升平了。
我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。
我挽辇来你肩扛，我扶车来你牵牛。出行任务已完成，何不今日回家走。
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
当初周公测定了洛邑这个地方，决定营造，修筑而定都。成王在洛邑定都后，钻灼龟甲以求得卜辞。平王时由于犬入侵而由镐京东迁洛邑，由晋，郑两国来维护王室。周末时的天子难道说就没有邪僻的行为了吗？只是由于依仗着以前的圣王之德的庇护而存在。看到了圉北的两座城门，联想起郑伯和虢叔曾在王室危难时进行过庇护。郑伯曾讨伐了发动叛并沉溺于歌舞的子颓，却在阙西效尤往事。重耳杀死了制造内乱的太叔带而帮助襄王复位，由于他维护了嫡长继承制而称霸于当时。周灵王采取了填土堵塞的办法以解决河水泛滥，太子晋根椐实际情况进行陈述劝说。从景王，悼王直到敬王，国势衰败日甚一日。王子朝曾举兵作乱并一度称王，其后经历了悼王，敬王而出现了篡(cuan)位。过了十代到了郝王时，周王室分裂成东西两个部分。最后被残暴的秦国所吞并，把文王，武王奠定了的周室政权丢掉了。
昨天夜里，并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音，燕赵这一带自古多义士，慷慨悲歌，意气难平。
注释
⑹杳杳：深远无边际。
⑶士：通“事”。行枚：行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
⑦将：带领
⑴贺新郎：词牌名。始见苏轼词，原名“贺新凉”，因词中有“乳燕飞华屋，悄无人，桐阴转午，晚凉新浴”句，故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉，宜抒发激越情感，历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
⑵东都：指洛阳。唐代首都长安，以洛阳为东都。
⑤危槛：高高的栏杆。
⑶楼兰：汉时西域国名，在今新疆若羌东北。