译文
峡江急流的(de)吼声像雷霆在轰击,翠树(shu)苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
文长既然不得志(zhi),不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他(ta)游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里(li)的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无(wu)用武(wu)之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
昆(kun)仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
注释
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
⑺薄暮:黄昏时分。津亭:渡口边的驿亭。
(24)广陵:即现在的扬州。
货:这里指钱。
永安宫:在今四川省奉节县。
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。
④睡重不闻莺:睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云:“苏子瞻有铜琵铁板之机,然其《浣溪沙·春闺》曰:‘彩索身轻长趁燕,戏窗睡重不闻莺。’如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓风残月’之下?”
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。