译文
我这山野之(zhi)人一醉醒来之时,百尺(chi)高的(de)老松树正衔着半轮明月。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水(shui)。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
在一个长满青草(cao)的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
座旁的听者个个感慨叹息(xi),思乡的游客人人悲伤落泪。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
门外,
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
远远望见仙人正在彩云里,
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑨‘数年”二句:杜甫《赠韦左丞》诗:“骑驴十三载,旅食京华春。残杯与冷炙,到处潜悲辛。”漫:枉,徒然。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
⑹此下四句宕开,以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的,所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江(《杜鹃》诗:“结庐锦水边。”),草堂中有亭(《寄题江外草堂》诗:“台亭随高下,敞熬当清川。”),所以说锦享(严武有《寄题杜二锦江野亭》诗)。武侯祠在亭东,所以说路绕锦享东。享,一作“城”。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。
③蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。