译文
回头看那一(yi)起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
在(zai)(zai)金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清(qing)明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心(xin)所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
直到家家户户都生活得富足,
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
注释
[27]赪(chēng称):红色。飞文:光彩相照。此谓墙上用红泥糊满光彩焕发。
④闲:从容自得。
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。
⑸征人:戍边的将士。尽:全。
[6]维舟:系船。
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
瀹(yuè):煮。
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。