译文
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世(shi),只剩心肠冷淡。
年华老去我能向谁诉说?看(kan)了多少世事变幻(huan),是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
那些下拜迎(ying)接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
莫学那自恃勇武游侠儿,
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路(lu)竹溪之上,一条板桥斜横。
战场上哭泣(qi)的大多是新死(si)去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成(cheng)变法维新的大业。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
注释
②见(xiàn):出生。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
耳:语气词。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。