译文
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到(dao)了江(jiang)东。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
我听俗语说(shuo):“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下(xia),而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
放(fang)船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将(jiang)暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
注释
(12)《礼记》:夫鼎有铭。铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
⒀凋零:形容事物衰败。
重:即“种”,是先种后熟的谷。穋(lù):即稑(lù),稑是后种先熟的谷。
③《说文》:“酤,买酒也。”