译文
空旷啊天(tian)宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
二八十六位侍女来(lai)陪宿,倦了便互相替代轮流上。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
麟(lin)的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
鸟儿也飞不过吴天广又长。
皎洁的月光洒满(man)了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
遥远漫长那无止境啊,噫!
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎(ying)面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
注释
20.纺绩:纺纱织布,续麻为缕叫绩。这两句是说淡妆只喜欢临近楼边,光顾照镜子竟忘了纺绩。
⑴张立本女:《全唐诗》载:“草场官张立本女,少未读书,忽自吟诗,立本随口录之。”
⑦翠云千叠:指荷叶堆叠如云的样子。
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。
⑴节妇:能守住节操的妇女,特别是对丈夫忠贞的妻子。吟:一种诗体的名称。李司空师道:李师道,时任平卢淄青节度使。
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。