译文
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘(pan)。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
只有天上春月最是多情,还为(wei)离人照着庭院落花。
明晨上朝,还有重(zhong)要的大事要做,
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
我一直都希望能与贤(xian)良清廉之人为伍,与品德高尚(shang)的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍(reng)然才质平平。
注释
穿:穿透,穿过。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
172. 过:经过,与上文“过客”“有所过”等的“过”,含义不同。
(75)奸臣:指杨国忠等人。葅醢:剁成肉酱。
⑿解:懂得,明白。无人解:此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。